Une rage meurtrière s'empara alors du jeune guerrier. Il saisit son katana, bondit sur ses pieds et brandit son sabre pour trancher la tête du maître zen.
À ce moment, le maître Kanzaki leva le doigt vers le samouraï et affirma calmement : « Voici que s'ouvrent les portes de l'enfer. »
Ces paroles figèrent le guerrier sur place. Un éclair illumina son esprit, et il comprit la nature de l'enfer. Ce royaume n'existait pas dans l'au-delà mais en lui, en cet instant même. Il tomba à genoux, déposant son sabre derrière lui, et s'inclina devant Kanzaki. « Maître, je ressens une gratitude infinie envers cette courageuse leçon que vous m'avez prodiguée. Merci, merci ! »
Le maître zen sourit, brandit son doigt à nouveau : « Voici que s'ouvrent les portes du paradis. »
[...]
« Apprends à maîtriser tes émotions comme si tu te protégeais d'une tempête - en te construisant un abri formé de foi et de confiance jusqu'à ce que se dissipe la tourmente. Libère-toi de la tyrannie de l'impulsivité et des désirs compulsifs. Deviens un guerrier divin, un serviteur de Dieu. [...] Ton cœur te guidera... »
Les aventures de Socrate - Dan Millman